Archive for May, 2010

12.) Cover Of Forthcoming “STORIES WITHOUT BORDERS” By Reese & Kumar, July 2010

May 30, 2010

STORIES WITHOUT BORDERS

In dem vorliegenden zweisprachigen Werk haben
Marilya Veteto-Reese und Anant Kumar aus seinen
bisherigen 12 Büchern (Lyrik, Shortstories,
Erzählungen, Essays, Satiren, Kinderbücher
…Roman) eine repräsentative Auswahl der Texte
getroffen. Der erste Hauptteil wurde ausschließlich
von Marilya Veteto-Reese übersetzt. Anschließend
kommen die Texte einzelner Übersetzer.

————— ANANT KUMAR ist ein deutschsprachiger Schriftsteller
indischer Herkunft. Er verfasste 12 Bücher
(Erzählungen, Essays, Gedichte, Satiren, Reportagen,
Kinderbücher, Roman). Er lebt und arbeitet in Kassel.
http://www.anant-kumar.de

Frau Prof. MARILYA VETETO REESE lehrt Deutsch an
der Northern Arizona University in Flagstaff-AZ. Sie hat
mehrere Gedichte und Prosatexte von Anant Kumar ins
Englische übertragen. http://storiesbeyondbanks.wordpress.
com/

Prof. Dr. RAJENDRA PRASAD JAIN (Jawaharlal
Nehru Universität, Neu-Delhi) lehrte unter anderem an
der Universität zu Münster.

CECILE MARSHALL-KASTIES absolvierte ihr Studium
in Französisch und Spanisch an der University of the
West Indies (Cave Hill Campus) im Jahr 1987. Sie ist
Englischlehrerin.

Frau Dr. SUKANYA KULKARNI war im Jahr 2005
Postdoktorandin (Mellon Postdoctoral Fellow) in der
deutschen Abteilung der Universität zu Toronto, Kanada.
Dr. TOM CHEESMAN ist ein englischer Dozent (Senior
Lecturer), und er unterrichtet Deutsch an der Universität
Swansea, England.

<!–

Vollständiger Auszug aus dem Werk.

–>Wiesenburg Verlag, August 2010,ISBN 3942063417

11.) WORDS without BORDERS, Chicago-IL:May 2010: Mean Girls and Bad Boys

May 15, 2010

http://wordswithoutborders.org/current-issue/

THE KEROSENE BOY

http://wordswithoutborders.org/article/the-kerosene-boy/

Translated from GermanGerman by Marilya Veteto Reese

 

(Mehrseitiger BLOG / Please Scroll Further!!!)

10. The Empire Strikes Back, in: Keine Delikatessen, Ausgabe 14 – Babel, Wien 2010

May 12, 2010

KEINE DELIKATESSEN – Ausgabe #14 – BABEL

Übersetzen …
… in eine andere Sprache, eine andere Welt, ein anderes System, in andere Denkweisen und vieles mehr.

S. den Inhalt der aktuellen Ausgabe:

babel_keine_delikatessen

 

10 a. The Empire Strikes Back, in: Interculture Journal, Ausgabe 11, Universität Jena

http://www.interculture-journal.com/download/article/kumar_2010_11.pdf

 

10 b. The Empire Strikes Back, in: E+Z / D+C, Frankfurt am Main 2010/ Interview: “In the constituency, it doesn’t matter”

http://www.inwent.org/ez/articles/165134/index.en.shtml

 

(Mehrseitiger BLOG / Please Scroll Further!!!)