INTERMEZZO: March 2012, U. of Cardiff, UK: Translation Workshop – Thoroughly Enriching!!!

TRANSLATION WORKSHOP, 13th March 2012, University of Cardiff

(Anant Kumar with Prof. Alexis Nuselovici, Dr. Marc Schweißinger and students of translation studies)

The workshop took place in steps:

I. Rhythmic introduction of poems in original language.

II. Silent reading of working English translation of the introduced poems.

III. Selection of their one favorite poem/ piece of work by the translators.

IV. First round of questions / discussions between stundents and Anant Kumar regarding semantical understanding of the poems.

V. Translator at their work.

VI. Discussions during the work.

Remark of Anant Kumar: It was thoroughly enriching  to see my poetry/ poems through the lenses of translators live at work. Their queries opend me new windows to understand and enjoy my words. Enjoyable. Refreshing. Enriching.

 

(Mehrseitiger BLOG / Please Scroll Further!!!)

Advertisements

One Response to “INTERMEZZO: March 2012, U. of Cardiff, UK: Translation Workshop – Thoroughly Enriching!!!”

  1. weultras.com Says:

    weultras.com…

    […]INTERMEZZO: March 2012, U. of Cardiff, UK: Translation Workshop – Thoroughly Enriching!!! « Writerkumar's Blog[…]…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: